عنااااد
12-21-2009, 12:46 PM
Let us learn my friends some expressions which you might hear from movies or soap operas (مسلسلات).
For example:
1- To beat around the bush
يلف و يدور حول الموضوع
2- you made my day
أسعدت يومى
3- Polishing apples
ينافق (يمسح دوخ!!!)
4- I do not buy it.
لا أصدق هذا (لا أصدق ما تقول).
5- It rings a bell....
هذا الأمر يذكرنى بشىء
6- This leads to escalation of the situation..
هذا يؤدى الى تصعيد الموقف..
يلاحظ أنه حين استخراج أى كلمه خارج سياق الجمله فانها تحمل معنى اّخر.. ككلمة polish and bell and so on..
I hope my friends to make use of the above items...
For example:
1- To beat around the bush
يلف و يدور حول الموضوع
2- you made my day
أسعدت يومى
3- Polishing apples
ينافق (يمسح دوخ!!!)
4- I do not buy it.
لا أصدق هذا (لا أصدق ما تقول).
5- It rings a bell....
هذا الأمر يذكرنى بشىء
6- This leads to escalation of the situation..
هذا يؤدى الى تصعيد الموقف..
يلاحظ أنه حين استخراج أى كلمه خارج سياق الجمله فانها تحمل معنى اّخر.. ككلمة polish and bell and so on..
I hope my friends to make use of the above items...